Sunday, November 1, 2009

Mi español escrito es mejor que mi castellano hablado ...

... y fuí hablando con un español en París, un anticlerical.

No, la de Tosantos NO es appropriación de cultura págana.

Fiesta de los Muertos, México: las máscaras de esqueletes que bailan es porqué Dios "bailaba" sobre las puertas del Infierno y porqué los que quedan ahora ensevelidos se depertarán por el Último Juicio.

Tosantos y Samhain en Irlanda: la fecha, si, es apropriación, precisamente para combatar al paganismo. La cultura, no. "Trick and treat" se haceba otra epoca como " go a-souling": las tardes del 31 octubre niños y pobres se iban para pedir pastelerías, y cada vez que alguien logró una, prometeba a orar por un alma defunta. Y "Jack-O-Lantern" es una moralidad sobre alguien quien, por mucho que no se iba al infierno, tampoco logró el Cielo.